Znaš, mnogo sam dobro udarao s palicom u maloj ligi.
Sabe, rebati mais de 400 na liga infantil.
U maloj sobi na tavanu nalazi se èovek po imenu Džon Merik, tako užasnog izgleda, da nije u stanju da izlazi preko dana.
Em um pequeno quarto de um pavilhão está um homem chamado John Merrick... tão terrível de se ver, que ele é incapaz de sair de dia.
Ruska mafija kontroliše sve u maloj Odesi.
A máfia russa controla tudo em Little Odessa.
U maloj smo žurbi ovog jutra zato što moramo da povedemo tvoju drugaricu Megi u školu, i ne možemo da kasnimo zbog tvog izleta.
Apresse-se pois temos que levar a sua colega Maggie pra escola. - Além disso, temos a sua excursão.
Misliš da verujem da bi ostavio teško ukradenu sliku u maloj karipskoj kolibici?
Pensas que acredito que ias deixar um quadro que tanto te custou roubar abandonado numa cabana das Caraíbas?
Polako su se bele ruke pretvarale u par ruku koji je mogao da pripada bilo kome u maloj seoskoj zajednici.
Logo, aquelas mãos de alabastro pareciam as mãos... de qualquer pessoa em qualquer comunidade rural.
Ja sam živeo sam u maloj kolibi pored jezera, nedaleko od Atine.
Eu vivia sozinho, em uma choupana ao lado de um lago, perto de Athena.
Pa sada u ovom trenutku, imam oseæaj kao da sam u maloj zajednici sa nekim s kim... sam se zabavljao.
Hoje, sinto que estou administrando um berçário... com alguém que foi minha namorada.
Dragi Max, znam da je prošlo mnogo godina otkad smo prièali, ali u maloj sam klopci, i bojim se da trebam tvoju pomoæ.
Querido Max, Sei que se passaram muitos anos desde a última vez que nos falamos, mas estou com um pequeno problema e temo que precise da sua ajuda.
Sedeæeš u maloj platnenoj stolici i laditi jaja.
Ficará sentado na sua espreguiçadeira, coçando o saco.
U maloj se boci parfem èuva.
Come se diz... Homem pequeno, ego gigante.
Martin i ja, mi smo se trebali vjenèati u maloj crkvi nedaleko odavde, ali u zadnji tren, odluæili smo pobjeæi zato što nismo željeli svu tu pažnju.
Martin e eu, nós íamos Casar naquela pequena igreja perto daqui,...no ultimo minuto decidimos fugir, porque ninguém estava olhando pra nós
Hoæeš da ja uèestvujem u maloj zaveri da prevariš tvoje osiguranje, jel tako?
Quer me envolver no seu plano vil... para fraudar sua seguradora?
Ovaj muzjak nilskog konja je ziveo u maloj bari koja se kako se susila, pretvarala u smrtonosnu klopku.
Este hipopótamo vive numa pequena lagoa, mas conforme ela seca, vira uma armadilha mortal.
Dolazim iz malog mesta u Kaliforniji, i u maloj školi kao što je moja, uvek postoji neki èudak, drugaèiji od drugih.
Venho de uma cidade pequena no norte da Califórnia, e em uma escola pequena como a minha, sempre tem uma pessoa que de tão esquisita, se destaca das outras.
Bio sam u maloj krizi i ovo je bio moj naèin rješavanja.
Eu estava numa crise e foi a maneira de passar por ela.
U maloj šetnji sam, T.J. Izašao sam na svježi zrak.
Vim dar uma volta, T.J.. Apanhar um bocado de ar fresco.
U maloj školi trebala sam se udati za Jasona, ali kad sam došla, veæ je bio zaruèen s Chelsea.
No jardim de infância, eu tinha que me casar com o Jason Sorensen no recreio... mas, quando chegou a hora da minha turma, ele já estava noivo da Chelsea Himmelfarb.
Donela mi je ugovor u Maloj ligi za St. Luis Kardinale.
Me deu um contrato na liga menor com o St. Louis Cardinals.
Moram priznati da sam u maloj dilemi kada se radi o tebi.
Devo admitir que estou num dilema com você.
Ja sam kao u NFL-u Dejve a ti si u maloj ligi.
Eu jogo na série A e você na B, Dave.
A tvojih 11 romana, objavljeni u maloj izdavačkoj kući finansiranoj od partije, sa prikazom u nevažnim partijskim novinama, tvoji romani su beznačajni, tako svi kažu.
E seus 11 romances, publicados por uma pequena editora subsidiada pelo Partido, resenhados por pequenos jornais filiados ao partido, são irrelevantes, todo mundo diz isso.
Nakon ovoga muèenja s vodom... da li biste želeli da uèestvujete... u maloj biljnoj terapiji?
Depois dessa tortura na água, você quer participar de uma terapia à base de plantas?
Mislite da ste opasni jer ste u maloj bajkerskoj bandi?
Acham que são durões porque são de uma gangue?
Lorense, mislim da smo sigurno u maloj nevolji.
Lawrence... Acho que é seguro dizer que estamos encrencados.
Sad živim u maloj sobi, van grada, iza bara.
Agora eu moro em um quartinho, no interior, atrás de um bar.
Po rijeèima par tamnièara, zatvorena je u karantenu u maloj kolibi na sjevernoj strani otoka protiv svoje volje sa bolesnima i umiruæima, a ona nije ništa od toga.
Conforme alguns agitadores, ela esteve de quarentena em uma pequena cabana na ilha North Brother, contra vontade própria, com os doentes e os moribundos, e as enfermidades, sendo que ela não é nenhuma destas coisas.
Moj otac je bio jedan od onih ljudi koji su sve slavili, šest meseci ili prvi put kada sam izbacio nekoga u Maloj ligi.
Meu pai era um desses caras que comemoravam tudo... os meio aniversários ou... a primeira vez que eliminei alguém da Liga Júnior.
Reè je u maloj laži, maloj nedužnoj laži koja æe zaštititi veæu istinu.
É uma mentirinha que protege uma verdade maior.
Nije tako sjajan kao što izgleda u maloj sobi, gde mu je i mesto.
Não tão bom quanto o verdadeiro lugar dela.
Sada, ne možemo da shvatimo šta nije u redu sa njim, i dok to ne budemo mogli, mi smo u maloj pauzi.
Vamos ver o que tem de errado, mas até lá, paramos com o plano.
makar u maloj meri. Informacije su mi bile bliže,
Mas a informação estava mais próxima de mim.
Shvatio sam da njihova industrijska produktivnost može biti dostignuta u maloj meri.
E descobri que uma produção industrial pode ser alcançada a uma escala pequena.
1988. na Univerzitetu u Minesoti, učestvovala sam u maloj seriji transplantacija čitavog pankreasa.
Em 1998, na Universidade de Minnesota, Eu participei de uma pequena série de transplantes de pâncreas inteiros.
U maloj zajednici Inuita od 200 ljudi, mi smo bili jedna od tri ne Inuit porodice.
Na pequena comunidade inuíte de 200 pessoas, éramos uma, dentre as três famílias não-inuítes.
Na ovoj slici - bila sam u Hebronu, u maloj radnji, ovoj radnji, gde umesto da donosimo hranu, obezbeđujemo digitalnu hranu, karticu.
Bem, esta imagem... Eu estava em Hebron, em uma pequena loja, esta loja onde, ao invés de fornecer comida, nós fornecemos comida digital, um cartão.
odlučio sam da uložim još 7, 95 - cena je još uvek okačena - i kupim u maloj lokalnoj prodavnici u Kilrušu dršku za podni brisač i nekoliko sunđera za čišćenje rerne za još manje novca.
pensei que investiria 18, 70 reais -- o preço ainda é esse -- na loja de ferragens local, em Kilrush, em um cabo de esfregão e menos dinheiro ainda em alguns limpadores de forno.
Želeo bih da završim rečima da su dela hiljada običnih ljudskih bića koja rade, po mom mišljenju, izvanredan posao, zapravo poboljšala zdravlje, i, možda samo u maloj meri, smanjila siromaštvo.
Eu quero finalizar dizendo que tem sido as ações de milhares de seres humanos comuns fazendo, eu acho, um trabalho extraordinário, que realmente melhoraram a saúde, e, talvez apenas de uma forma pequena, reduziram a pobreza.
Odrastao sam u maloj sredini u Jerusalimu.
Eu cresci numa vizinhança pequena em Jerusalém.
(Smeh) Tomas Helum: I onda sledi osmominutna priča na Al Džaziri o nekim čudnim TV programima u maloj Norveškoj.
(Risos) Thomas Hellum: Aí segue uma matéria de oito minutos no Al Jazeera sobre alguns programas de TV estranhos na pequena Noruega.
Našli smo ga u maloj prostoriji koja je bila puna kaveza u velikom skladištu na parkingu za prikolice u centralnom Njujorku.
numa pequena sala, cheia de gaiolas, em um grande armazém num loteamento no centro de Nova Iorque.
Upoznala je svog muža kad je imala 15 godina i radila kao konobarica u maloj roštiljnici u Mičingenu.
Ela conheceu seu marido quando tinha 15 anos e era garçonete em uma pequena churrascaria, em Michigan.
Zamislite da se ovi beli miševi razlikuju od svojih obojenih rođaka samo u maloj promeni jednog gena u celom genomu, a inače su potpuno normalni.
Esses camundongos brancos têm uma cor diferente do resto da ninhada devido apenas a uma pequena mudança em um gene do genoma inteiro e, aliás, eles são completamente normais.
Možda su inteligentne civilizacije shvatile da život, na kraju, čine samo složene šeme informacija koje su u interakciji jedna sa drugom na prelep način i to može da se odvija efikasnije u maloj razmeri.
Talvez as civilizações inteligentes descubram que a vida é afinal apenas uma trama complexa de informação interagindo entre si de uma maneira linda, que pode ser mais eficiente em miniatura.
U Silicijumskoj dolini, velike tehnološke kompanije pecaju u maloj bari ili zalivu.
No Vale do Silício, as empresas de tecnologia pescam basicamente na mesma pequena lagoa ou baía.
Možete živeti u maloj, siromašnoj zemlji, kao i ja.
Você pode viver num país pequeno e pobre, como eu.
Možete raditi u maloj kompaniji i u dosadnoj grani posla.
Você pode trabalhar numa empresa pequena, num setor sem graça.
Znamo tačno gde se to dešava, u slepoočnom režnju, odmah ovde, negde iznad uha, u maloj strukturi koja se zove "fusiform gyrus".
Bem, sabemos exatamente onde isso acontece, no lobo temporal, logo atrás, um pouco acima do seu ouvido. Numa pequena estrutura chamado giro fusiforme.
1.9717569351196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabe, rebati mais de 400 na liga infantil. 